Deprimente...vedo la mia compagna traduttrice informatica di alto livello...non gli danno lavoro perchè il terzo mondo lavora a meno della metà...quindi è come dire guadagna di meno!
Ok va bene...ma se in italia devo pagare tasse sempre alte come campo? Se una mela costa sempre 10 euro come 10 anni fa come faccio? Dovrebbe costare meno di 5 euro e allora anch'io chiederò meno della metà di quello che chiedo ora...oppure andare ad abitare nel terzo mondo...ma piano piano sarà il terzo mondo a venire da noi...almeno mi risparmia il viaggio
NB - lavorare a meno della metà non vuol dire lavorare con la stessa qualità ovviamente. Traduzioni di manuali fatte da 5 agenzie diverse con il risultato di aver risparmiato ma con la necessità di far revisionare tutto quanto ad una ulteriore "persona più brava" perchè l'italiano non è facile da tirar fuori per una indiana o una rumena....
