DVDSubEdit 1.51
DVDSubEdit is a tool that allows you edit DVD subtitle. DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to the subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside the VOB files, without the need to demux and remux the subpic stream.
DVDSubEdit has the following features:- DVDSubEdit works with vob files or sup files (created for example by PgcDemux, or VobEdit) and does not require any demuxing/remuxing (it works directly inside the VOB files, and processing is quasi instantaneous).
- DVDSubEdit allows you to reposition your subtitles exactly where you want them, horizontally or vertically, for all display modes (4:3, widescreen, letterboxed, pan&scan).
- DVDSubEdit lets you change the transparency and the color of each subtitle, or hide them entirely.
- DVDSubEdit allows you to resynchronize your subtitles with your video, by changing the start time and the duration.
- DVDSubEdit can run an OCR (optical character recognition) algorithm on your subtitles, so you can search them, modify them and export them as .srt.
- DVDSubEdit allows you to remove annoying parts in your subtitles (for example, text intended for hearing-impaired persons). You can also selectively remove typos in the subtitles, all this without re-authoring!
- DVDSubEdit saves your changes directly inside the vob files (which is very quick), and also lets you export your subs to .sup and .srt format. You can also save individual subs as ppm.
Changes in DVDSubEdit 1.51:* Added retiming for sup files.
* Added code to check that the auto clut does not have two identical colors, and abort editing with external tool if it does.
* Added "invert selection" button.
* Added proper handling of "Delete" key in OCR edit box.
* Removed annoying warning about using autoclut when modifying subpics with external tools and colors are ambiguous, and you're already using autoclut.
* Added option in preference to disable "CLUT warning" during bitmap export/import operations, when the bitmap only uses 3 colors.
* Added an option in preferences to show the absolute PTS time, or the PTS relative to the first VOBU. It is customary in SUP file to display the PTS relative to the first VOBU. However, in many cases, the absolute PTS reflects the real display time of the subtitle in the movie.
* Added shortcut Ctrl-Shift-E to edit bitmap with external tool.
* Changed the default AutoClut colors so no two colors are identical.
* Made a change to fix problems arising with PAL subpics in NTSC video.
* Adjusted the area cut when removing words from subtitles.
* The play buttons are now disabled when loading a sup file.
* Sup files were sometimes created with a read-only flag. This is now fixed.
* Fixed a bug that could cause a crash in some cases (e.g., only changing force-start to normal-start) when saving.
* Fixed a problem that could cause DVDSE to hang when opening very short VOB files.
* Fixed a problem with how buttons were displayed when not selected and not activated.
* Fixed a few problems with start and end x/y values when exporting/importing bitmaps.
* The user manual has been updated for this version.
SO: Windows AllSize: 690KBLicenza: Open Source
