Al forte il generale chiama a rapporto un soldato e gli dice:
"Soldato, vai nel bosco a fare legna per l'inverno".
Il soldato va e ritorna con un carico di legna.
"Bene, ma basterà per questo inverno? Farà freddo o molto freddo? Sulla montagna c'è un vecchio capo indiano che sa predire l'intensità del freddo invernale; va e chiedi a lui!".
Il soldato si reca dal vecchio indiano e gli chiede come sarà freddo l'inverno prossimo".
"Augh! Aspettare..."
e l'indiano si mette una mano sulla fronte e guarda lontano, poi dice:
"Quest'inverno... farà molto freddo".
Il soldato torna al forte e riferisce al generale. Questo allora ordina al soldato di andare a fare ulteriore provvista di legna nel bosco. Il soldato va e più tardi ritorna con un ulteriore carico di legna.
"Bene bene, ma basterà per questo inverno? Corri dal vecchio indiano e chiedigli se farà veramente molto molto freddo".
Il soldato ritorna dal vecchio indiano e gli rifà la domanda. L'indiano si rimette la mano sulla fronte e guarda lontano, poi dice:
"Quest'inverno farà veramente molto molto freddo".
Il soldato torna al forte a riferire. Il generale allora ordina al soldato di andare ancora nel bosco a fare legna. Dopo un altro carico di legna il soldato torna al forte. Ma il generale non è ancora convinto che il prossimo inverno non sia veramente super freddo per cui ordina al soldato di ritornare dal vecchio indiano e di chiedergli se farà un super-ultra freddo. Il soldato ri-ritorna dal vecchio indiano e gli pone la solita domanda. L'indiano stringe gli occhi e risponde:
"Quest'anno farà un super-ultra freddo!".
Ritorna a riferire al generale che stavolta chiede al soldato:
"Ma come fa il capo indiano a sapere se farà o meno tanto freddo? Va e chiediglielo!".
Il soldato va e fa la domanda al capo indiano che risponde:
"Ah, è facile: guardo il forte laggiù e osservo quanta legna raccolgono!".
