Per effettuare questa operazione, bisogna ricorrere a vnstat, un programma che chi utilizza Ubuntu troverà già all'interno dei repository, per cui per installarlo sarà sufficiente aprire il terminale e digitare sudo apt-get install vnstat seguito da " Invio".
Al primo avvio viene riportato un errore, in quanto il database non è stato ancora creato.
Affinché vnstat svolga correttamente il proprio compito, devi configurare la scheda di rete che vuoi controllare. Per farlo, da terminale digita sudo gedit /etc/vnstat.conf e sotto alla dicitura # default interface modifica il valore Interface " eth0" con quello desiderato.
Infine, crea il database con sudo vnstat -u -i eth0.
Dopo aver riavviato il PC, il software inizierà subito ad immagazzinare i dati relativi al traffico, i quali cominceranno ad essere disponibili dopo un po' di tempo. Dando subito il comando da terminale vnstat, infatti, ne verrai prontamente a conoscenza.
(http://i51.tinypic.com/8zgodh.jpg)
:ciao: