Si, è normale, la struttura del sistema della versione 9.10 è stata "leggermente" modificata. Il file menu.lst non esiste più ed è stato sostituito da grub.cfg che però non va direttamente modificato ma si agisce su etc/default/grub.
In ogni caso al momento non è ancora disponibile una soluzione condivisa al tuo problema, mi documento e ti faccio sapere.