teoricamente lo puoi fare a patto però di rinunciare ai menu e capitoli, cioè metti nei DVD solo i filmati che devi estrarre dagli originali.
Oppure devi perdere un bel po' di tempo a rifare tutti i menu con un programma apposito.
Se decidi di estrarre solo i filmati la cosa si fa più semplice, ti occorre un programma di ripping (per ese: DVD ripper) oppure controlla se i filmati sono già in formato AVI o MOV o MPG ecc, in questo caso basta che li copi in una cartella e poi li masterizzi nei DVD con un semplice programma di masterizzazione.
Mantenendo esattamente la struttura originale non saprei, non ho mai provato. Vediamo se qualcun'altro lo sa
![Wink ;)](http://ediboard.altervista.org/Smileys/smf/wink.gif)